Skip to Content

Кишинёвский Кубок Киборга - 4. Millenium Cup. Конец конвейера. 4 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Это слово появилось в русском языке после одного из самых страшных событий в истории СССР. Однако двумя годами раньше на свет появилось ТО, что вполне переводимо на русский этим словом. Впрочем, поначалу ОНО переводилось двумя словами, также призванными передать страх. С продолжением же ЭТОГО связаны опять таки два страшных слова. Какие?

Ответ: Судный день.

Комментарий: ЭТО — фильм "Терминатор", год выхода — 1984. После аварии 1986 г. в Чернобыле возникло слово "ликвидатор". На пиратских видеокассетах в СССР фильм сначала стал известен под названием "Киборг-убийца" :). "Терминатор — 2: Судный день".

Источник(и):
    1. http://www.km.ru/base/bes_98, статья "Терминатор".
    2. General thesaurus.

Автор: Борис Шойхет

 !