Кубок АМП "Класс" (Харьков). 5 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: Фрэзер упоминает поверье, согласно которому человеку не следовало считать прожитые годы. Так, в Линкольншире, задавая мужчине или женщине вопрос о возрасте, нередко можно было услышать следующий ответ: "Я одних лет с моим ИКСОМ и чуть постарше моих ИГРЕКОВ". Напишите русскую идиому, в которой фигурируют ИКС и ИГРЕКИ.

Ответ: Держать язык за зубами.

Зачёт: Ешь пирог с грибами, держи язык за зубами.

Комментарий: "Я одних лет с моим языком и чуть постарше моих зубов".

Источник(и): Фрэзер Дж.Дж. Фольклор в Ветхом Завете. — М.: Издательство политической литературы, 1990. — С. 367.

Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)