X Кубок Метрополии. Тур 2.. Вопрос 21

Вопрос 21: Одно из традиционных занятий цыганок – попрошайничество; но сами они это слово не любят, предпочитают, даже говоря по-русски, употреблять более возвышенное цыганское слово мангипэ – это слово более позитивно, поскольку имеет и другое значение. Какое?

Ответ: молитва.

Комментарий: Тэ мангэс Дэвлэс – молиться Богу, мангипэ – и попрошайничество, и молитва. Фактически молящийся тоже что-то у Бога выпрашивает.

Источник(и): Мангипэ: эволюция цыганского попрошайничества. http://community.livejournal.com/anthropology_ru/477043.html

Автор: Анатолий Белкин (Москва)