XI Кубок Метрополии. Тур 1.. Вопрос 10

Вопрос 10: (евр.)
    В анекдоте времен перестройки Горбачев попросил своего переводчика перевести на английский любимое словцо. Ответ удивленного переводчика наводил на мысль о некоем человека, так что Горбачёва, щегольнувшего ответом, неожиданно сочли сионистом. Назовите этого человека.

Ответ: (Менахем) Бегин.

Комментарий: Горбачёв спросил, как будет по-английски «нáчать», – озадаченный переводчик перевел это как «бéгин». Ну, а Михал Сергеич якобы щегольнул фразочкой типа: «Сейчас для нас главное – это бéгин!»

Источник(и): http://www.bo-bi.ru/category.php?id=4&sid=118

Автор: Анатолий Белкин (Москва)