Тематический асинхронный турнир "Кобзарю - 200 лет". 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Тарас Шевченко неоднократно попадал в сети Амура. Но он так и не связал себя узами брака, в том числе и из-за тяжелого материального положения. Однажды Тараса Григорьевича сравнили с британцем. Назовите Александра, который исполнил известную песню на стихи этого британца.

Ответ: [Александр Александрович] Калягин.

Комментарий: В вопросе есть несколько подсказок, в том числе "сети" и намек на "любовь и бедность". Роберт Бёрнс написал известные строчки, которые в переводе Маршака звучат так: "Любовь и бедность навсегда / Меня поймали в сети. / По мне и бедность не беда, / Не будь любви на свете". Сам Бёрнс всю жизнь испытывал нужду, у него было много случайных и недолгих связей.

Источник(и):
    1. Н. Ткаченко. Лiтопис життя i творчостi Т.Г.Шевченко. — М.: Видавництво АН УРСР, 1961. — С. 301.
    2. http://ru.ogo.ua/news/taras-shevchenko-i-jenschinyi-chast-1
    3. http://ru.ogo.ua/news/taras-shevchenko-i-jenschinyi-chast-2
    4. П. Жур. Труды и дни Кобзаря. http://litopys.org.ua/shevchenko/litzhur16.htm
    5. Р. Бёрнс. Любовь и бедность. http://www.politika.su/lit/burns/lib.html
    6. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бёрнс,_Роберт

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)