Осенний чемпионат "Коломны" - 2004. 13 тур. "ГРМ". Вопрос 12

Вопрос 12: Эта группа людей, пожалуй, имеет большее право на наименование, которое дал себе русский поэт, чем он сам. А от искаженного варианта их названия произошло слово, обозначающее качество, особо применяемое нашим земляком к одному из видов искусств. Назовите хотя бы один из шести результатов этого применения.

Ответ: Любой из: "Братва и кольцо", "Сорванные башни", "Шматрица", "Буря в стакане", "Антибумер", "Возвращение бомжа, или Агроном наносит ответный удар".

Комментарий: Поэт назвал себя сукиным сыном, а на право так называться вполне могли бы претендовать киники. Особый цинизм же применяется ст. о/у Гоблином при переводе фильмов. Любой из этих переводов и надо было назвать.

Источник(и):
    1. Общеизвестные факты.
    2. http://www.oper.ru/trans/?d=2

Автор: Артем Гордин