Чемпионат "Коломны" - 2006/07. 13 тур. "Мир". Вопрос 6

Вопрос 6: В гавайском языке всего семь согласных звуков, соответствующих русским "х", "к", "л", "м", "н", "п", и еще один звук вроде английского "w". Понятно, что при заимствовании подобными языками европейских слов их звучание меняется порой до неузнаваемости. Напишите устойчивое словосочетание, которое гавайцы произносят как "меле каликимака" (mele kalikimaka).

Ответ: Merry Christmas (счастливого Рождества).

Источник(и): Всё обо всём. — Т. 9. — М., 1994.

Автор: Николай Сергеев