Чемпионат "Коломны" - 2006/07. 7 тур. "Синоп". Вопрос 9

Вопрос 9: Кир Булычев в шутливых "Исторических апокрифах" писал, что строительство в долине Сеннаарской не было закончено из-за забастовки людей этой профессии. А Геннадий Мирам утверждает, что некоторые его иностранные коллеги по этой профессии работают с двумя флажками красного и желтого цветов, на которых написано "СТОП" и "МЕДЛЕННЕЕ". Назовите эту профессию.

Ответ: Переводчик.

Зачёт: Переводчик-синхронист, синхронист.

Комментарий: По Булычеву строительство Вавилонской башни не было закончено из-за забастовки переводчиков. Переводчики-синхронисты иногда работают с флажками.

Источник(и):
    1. http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Linguist/Miram/08.php
    2. http://lib.ru/BULYCHEW/history.txt
    3. http://www.profile.ru/forum/forum.php?item=20662

Авторы: Евгений Шилов, Вячеслав Травкин