Осенний чемпионат "Коломны" - 2008. 1 тур. "Старики-разбойники". Вопрос 18

Вопрос 18: В коридоре некой лаборатории хранились старинные книги. В одной из них было обнаружено слово "ламбдацизм". Определение к этому слову содержало, естественно, букву "лямбда". Напишите другую греческую букву из определения.

Ответ: Ро (ρ).

Комментарий: Современное определение "ламбдацизма" — это "неправильное произношение звука "л"", но в старых словарях "ламбдацизм" трактуется как произношение "л" (лямбда) вместо "р" (ро). Слышали, наверное, "колидор", "лаболатория". Впрочем, чаще тут не "фефект фикции", а просто недостаток культуры речи.

Источник(и):
    1. Объяснительный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с объяснением корней. / Составил А.Д. Михельсон. — 11-е изд. — М., 1891. — Статья "Ламбдацизм".
    2. Л.В. Успенский. Слово о словах. Глава 5.
    3. http://www.defectology.ru/l/lambdatsizm.html

Автор: Владимир Исаев