Весенний чемпионат "Коломны" - 2008. 14 тур. "Нимлот". Вопрос 18

Вопрос 18: Последний вопрос — это вопрос для взрослых.
    В 2004 году в США был выпущен порнографический фильм, снятый в одном из отелей Лас-Вегаса. Один из двух вариантов перевода названия этого фильма на русский язык звучит так: "Одна ночь в Париже". Через минуту напишите имя и фамилию актрисы, сыгравшей главную роль в этом фильме.

Ответ: Пэрис Хилтон.

Комментарий: Название данного фильма является игрой слов. Фильм называется "Night in Paris". Соответственно, название можно перевести и как "Одна ночь в Париже", и "Одна ночь в Пэрис". Дополнительной подсказкой можно считать тот факт, что действие происходило в отеле. Как известно, "Хилтон" — самая известная сеть отелей. Отметим, что фильм имел очень маленький бюджет, а режиссер, оператор, продюсер и главный герой — одно и то же лицо.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Одна_ночь_в_Париже

Автор: Павел Пашечко