Осенний чемпионат "Коломны" - 2009. 14 тур. "Ля Резистанс". Вопрос 18

Вопрос 18: ИХ часто упоминают, когда хотят передать следующий смысл: "Определенные действия имеют побочный эффект, который является неизбежным из-за характера такого действия". Согласно некоторым источникам, именно ОНИ были главной причиной смерти в морском сражении, скажем, XVIII века. Назовите ИХ.

Ответ: Щепки.

Комментарий: Пословица "Лес рубят — щепки летят", в принципе, имеет указанное в вопросе значение. Ядра, выстреливавшие из пушек военных судов, не взрывались, а попросту пробивали корпус корабля, отчего во все стороны летели огромные деревянные щепы, поражая всех, кто находился в пределах досягаемости.

Источник(и):
    1. http://ru.wiktionary.org/wiki/лес_рубят_%E2%80%94_щепки_летят
    2. Джон Ллойд, Джон Митчинсон. Книга всеобщих заблуждений.