Осенний чемпионат "Коломны" - 2009. 3 тур. "Старики-разбойники". Вопрос 4

Вопрос 4: Английская сказка начала XIX века с традиционным сюжетом называется "Думай, прежде чем говорить, или...". Второе название из двух слов, одно из которых числительное, часто связывают с НЕЮ. Считают, что первое достоверное упоминание о НЕЙ встречается в IV веке в книге Шуи цы. Назовите ЕЕ двумя словами.

Ответ: Золотая рыбка.

Комментарий: Название сказки: "Думай, прежде чем говорить, или Три желания". Действительно, высказать "три желания" — дело серьезное, требует тщательного обдумывания.

Источник(и):
    1. Энциклопедия читателя. / Под ред. Ф.А. Еремеева. — Т. 6: Т-Ф. — Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та; Изд-во "Сократ", 2006. — С. 294.
    2. http://www.archive.org/details/thinkbeforeyousp00dorsiala
    3. http://goldfish.com.ua/istoriya-zolotykh-rybok

Автор: Владимир Исаев