Осенний чемпионат "Коломны" - 2009. 3 тур. "Старики-разбойники". Вопрос 7

Вопрос 7: В начале XIX века среди домов Невского проспекта были голландская церковь, лютеранская, католическая, армянская церковь... Один француз даже предлагал переименовать главную магистраль города, правда, предлагаемое название могло быть переведено несколько двусмысленно. Воспроизведите этот перевод.

Ответ: Проспект терпимости.

Зачёт: Улица терпимости.

Комментарий: Веротерпимости. А подумать можно было Бог знает, что.

Источник(и): http://orthodox300.narod.ru/vzglad.htm

Авторы: Николай Левченко, Владимир Исаев