Осенний чемпионат "Коломны" - 2009. 4 тур. "ИНЖЭКОН". Вопрос 10

Вопрос 10: В вопросе есть замены.
    По одной из версий, когда британец собрал рок-группу, его друг заметил, что группа провалится, как оловянный дирижер. Словосочетание "оловянный дирижер" так понравилось лидеру группы, что этим словосочетанием он и решил ее назвать. При этом музыкант убрал из названия одну букву, чтобы за рубежом не делали ошибки. Мы не спрашиваем вас, что мы заменили словосочетанием "оловянный дирижер". Назовите группу, о которой идет речь в вопросе.

Ответ: "Led Zeppelin".

Зачёт: "Лед Зеппелин".

Комментарий: "Lead Zeppelin" — "свинцовый дирижабль". Букву "a" в слове "Lead" опустили по предложению Питера Гранта, чтобы, как он заявил, "тупые американцы не называли группу "Лид Зеппелин"".

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Led_Zeppelin