Осенний чемпионат "Коломны" - 2009. 4 тур. "ИНЖЭКОН". Вопрос 4

Вопрос 4: [Ведущему: читать медленно, под запись.]
    В вопросе есть замена.
    Прослушайте диалог из книги французской писательницы Анны Гавальда:
    — Знаешь, почему его зовут Рабле?
    — Нет, расскажи.
    — Потому что до него у мамы родился другой мальчик, но тот вскоре умер, а потом — Рабле: появился он, "заново рожденный".
    Словом "Рабле" мы заменили имя французского происхождения из четырех букв. Напишите это имя.

Ответ: Рене.

Зачёт: Rene.

Комментарий: Французское имя René [Рене] переводится с французского как "заново рожденный". Рабле ассоциируется, в том числе, с эпохой Возрождения.

Источник(и):
    1. Анна Гавальда. Утешительная партия игры в петанк. — М.: Астрель, АСТ, 2009. — С. 309.
    2. http://fr.wikipedia.org/wiki/Ren%C3%A9
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рабле,_Франсуа