Весенний чемпионат "Коломны" - 2009. 11 тур. "Нимлот". Вопрос 10

Вопрос 10: В пьесе Шекспира "Трагедия о Гамлете, Принце датском" есть следующие строки, описывающие покойного короля:
    Вот так он хмурился, когда на льду
    В свирепой схватке разгромил поляков.
    Во время действия пьесы Польша и Дания действительно были соседями. Упоминание о столкновении датчан и поляков тоже достоверно. Айзек Азимов, описывая некоторые ошибки в пьесах Шекспира, указывает, по его мнению, точное место упомянутого сражения. Какое?

Ответ: Озеро Пейпус.

Зачёт: Чудское озеро.

Комментарий: Сражение поляков и датчан происходило в Померании и отнюдь не на льду. Очевидно, Шекспир слышал о битве европейцев с восточными народами, но спутал датчан с тевтонскими рыцарями, а поляков с русскими.
    z-checkdb: Еще и перепутал, кто победил (Антон Губанов).

Источник(и): Азимов Айзек. Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесы. — М.: ЗАО Центрполиграф, 2007. — С. 88-89.

Автор: Дмитрий Федоров