Осенний чемпионат "Коломны" - 2010. 12 тур. "ИНЖЭКОН". Вопрос 1

Вопрос 1: Блиц.
    1. Вопрос задает Валерий Леонтьев.
    По-немецки Dauer [дАуэр] означает длительность, Dauerwurst [дАуэрвУрст] — колбаса твердого копчения. Что такое Dauerwelle [дАуэрвЕлле], если Welle [вЕлле] — это волна?
    2. Вопрос от дяди Тома.
    Baum [бАум] — это дерево, Wolle [вОлле] — шерсть. Что такое Baumwolle [бАумвОлле]?
    3. Заполните последнюю строчку японского пятистишия Отомо Якамоти:
    Соперничая с белизною снега,
    Упавшего с небесной высоты,
    У дома моего
    На ветке сливы зимней
    ...

Ответ:
    1. Химическая завивка локонами.
    2. Хлопок.
    3. Цветут сегодня белые цветы!

Зачёт:
    3. Близкое по смыслу и размеру.

Источник(и):
    1. Немецко-русский словарь.
    2. Немецко-русский словарь.
    3. http://www.yaponika.com