Осенний чемпионат "Коломны" - 2010. 3 тур. "ЮМА". Вопрос 13

Вопрос 13: Дуплет.
    По-сербски роман Харпер Ли "Убить пересмешника" называется "У'бити птицу рУгалицу", а "Бесы" Достоевского — "Зли дуси".
    1. Как по-русски называется произведение, которое на сербском будет "ЗлочИн и кАзна"?
    2. Назовите автора произведения, название которого по-сербски заканчивается словами "ТАмо и Опет натрАг".

Ответ:
    1. "Преступление и наказание".
    2. Толкин.

Комментарий: Еще одно произведение Достоевского и еще одно произведение западной англоязычной литературы.

Источник(и):
    1. http://sr.wikipedia.org/wiki/Убити_птицу_ругалицу
    2. http://sr.wikipedia.org/wiki/Зли_дуси
    3. http://sr.wikipedia.org/wiki/Злочин_и_казна
    4. http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%8F._Р._Р._Толкин

Авторы: Елена Кисленкова, Михаил Локшин