Весенний чемпионат "Коломны" - 2013. 9 тур. "Старики-разбойники". Вопрос 14

Вопрос 14: [Ведущему: НЕ делать паузы перед словом "ИХ".]
    В гоблинском (смешном) переводе "Властелина Колец" хоббиты отказываются есть кроликов, пойманных Голым, объясняя это тем, что кролики — их... Закончите фразу.

Ответ: Дальние родственники.

Зачёт: Родня, родственники и т.п.

Комментарий: По распространенной версии, слово "хоббит" — контаминация слов "homo" (человек) и "rabbit" (кролик). Сам Толкин эту версию, правда, отрицал.

Источник(и):
    1. "Властелин Колец. Две сорванные башни", 77-я минута.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хоббиты

Автор: Николай Левченко