Осенний чемпионат "Коломны" - 2014. 5 тур. "Старики-разбойники". Вопрос 14

Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть заменЫ.
    В детстве, начав изучать французский язык, автор вопроса с удивлением узнал, что ДЕНЬ по-французски пишется МИЕСЯЦ, а МЕСЯЦ — ЛАБАЗЕ. Что мы заменили на "МЕСЯЦ"?

Ответ: Журнал.

Комментарий: Газета (выходящая, как правило, ежедневно) по-французски — "Journal" [журнАль], пишется Жи-О-Ю-Эр-Эн-А-Эль, а журнал (выходящий чаще всего ежемесячно) — "Magazine" [магазИн], пишется Эм-А-Жэ-А-Зет-И-Эн-Е.

Источник(и): Французско-русский словарь.

Автор: ???