Весенний чемпионат "Коломны" - 2014. 7 тур. "Мир". Вопрос 14

Вопрос 14: Известный писатель признаётся, насколько ему понравилась одна книга: "Помнится, я потом очень долго сожалел, что не могу ее прикарманить". Последнее слово в цитате — замена, и если бы книга была связана с Советским Союзом, то мы бы сказали "скоммуниздить", с Италией — "стибрить", с Китаем — "стянуть". А с какой страной связана так и не украденная книга?

Ответ: С Индией.

Комментарий: "Once only, as I remember, did I have to bother the India Office, where there are four acres of books and documents in the basements, for a certain work on Indian magic which I always sincerely regret that I could not steal".

Источник(и): Р. Киплинг. Кое-что о себе самом. / Сб. Заветные острова: Стихи и проза. — М.: Эксмо-Пресс, 2001. — С. 352.