Вопросы Евгения Копейки 1997. Тур 193 (4801-4825). Вопрос 14

Вопрос 14: С переводами могут случится самые разные казусы. Однажды американский посол в Париже однажды сообщил в государственный департамент, что французы нашли важное промышленное применение для света ртутной дуги, пропускаемого сквозь "деревянный экран". Кто изобрел этот экран?

Ответ: Вуд

Комментарий: Роберт Вуд; "ecran de Wood" он перевел как "деревянный экран".

Автор: Евгений Копейка