Вопросы Евгения Копейки 1997. Тур 194 (4826-4850). Вопрос 11

Вопрос 11: На Руси солдатская служба была очень тяжелой и бессрочной, поэтому одним из самых действенных наказаний помещиком своего крепостного было отдать его в солдаты. Внимание, вопрос: что делали перед тем, как сбрить волосы новоявленному рекруту, попавшему в такую неприятную ситуацию?

Ответ: Намыливали голову (отсюда НАМЫЛИТЬ ГОЛОВУ).

Комментарий:
    z-checkdb: Выражение "намылить голову" — калька с немецкого "den Kopf waschen", что указано еще в словаре Даля, причем изначально там было не "намылить", а просто "вымыть", т.е. к бритью головы это даже отдаленно не относилось, см. https://www.e-reading.club/chapter.php/1006422/143/Shanskiy_-_Lingvisticheskie_detektivy.html.

Автор: Евгений Копейка