Вопросы Евгения Копейки 1998. Тур 223 (5551-5575). Вопрос 24

Вопрос 24: Переводчик Нора Галь вспоминает о том, как поднимавшиеся на лифте люди в переводе поднимались уже на зернохранилище. Как же перевели слово лифт?

Ответ: Элеватор (англ. "elevator" перевели как "элеватор").

Источник(и): Нора Галь "Слово живое и мёртвое". — М., "Книга", 1979, с.35.

Автор: Евгений Копейка