Skip to Content

Синхрон Александра Коробейникова. 3 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Еще в 1727 году Джонатан Свифт сравнивал женские кривые ноги с инвентарем для ЭТОГО. "ЭТО" — несклоняемое слово английского происхождения, синонимом к которому служит нечто русское. Назовите ЭТО.

Ответ: Бенди.

Комментарий: Свифт писал про bandy legs [бЭнди легз], сравнивая ноги с клюшками для бенди. Бенди, как и русский хоккей, — синонимы хоккея с мячом. Свифт имел в виду какую-то хоккееподобную игру, в которую играли на траве.

Источник(и):
    1. http://www.online-literature.com/swift/3504/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хоккей_с_мячом

Автор: Александр Коробейников (Саратов)

 !