Корпоративный турнир "Абсолютно интеллектуальный банк" (АИБ). 3 тур. Вопрос 4
Вопрос 4: В одном англоязычном справочнике для объяснения того, что такое автологичность, приведены слова "ПРОПУСК 1" и "English". А для объяснения гетерологичности там же использованы слова "long" и "ПРОПУСК 2". Восстановите пропуски фамилиями спортсмена и военного.
Ответ: Шорт и Френч.
Зачёт: Short, French.
Комментарий: Гетерологичными называются слова, не являющиеся тем, что они обозначают. Так, например, слово "long" — длинный — на самом деле короткое, а "french" — французский — английское. Найджел Шорт — шахматист, Джон Дентон Френч — британский фельдмаршал.
Источник(и):
1. The Fontana Dictionary of Modern Thought. Edited by Alan Bullock
and Oliver Stallybrass. Great Britain. Fontana Books, London, Second
Impression November 1977, p. 281-282 (heterological).
2. http://www.wonder.ru/alex/leon/trotl849.htm
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)
!