Синхронный турнир "Красноярская десятка". 1 тур. Вопрос 3
Вопрос 3: Рассказывая о том, почему Сингапур является прекрасным и чистым городом, журнал "Вокруг света" упоминает его прозвище "Good city" [гуд сИти]. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?
Ответ: Fine.
Комментарий: Слово "fine" можно перевести не только как "прекрасный", но и как "штраф". Сингапур прославился множеством санкций и крупных штрафов даже за незначительные, на взгляд европейца, нарушения.
Источник(и): http://www.vokrugsveta.ru/article/210822/
Автор: Алексей Вашкевич (Красноярск)
!