Открытый чемпионат Высшей лиги Краснодарского края по ЧГК сезона 2009/10. Второй этап. Вопрос 5

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замена.
    Посмотрев фильм "Овод", Василий Катанян заметил, что, несмотря на все достоинства картины, "Овод" на экране не может получиться. Весь смысл романа в том, что герой богат — а это может быть только на страницах книги, но не на экране. Какое слово мы заменили словом "богат"?

Ответ: Неузнаваем.

Комментарий: Как известно, по сюжету романа, главного героя не узнают те, с кем он в прошлом тесно общался, а в фильме все равно видно, что это один и тот же актер; есть такая поговорка "Не узнал — богатым будешь" — отсюда замена.

Источник(и): В. Катанян. Лоскутное одеяло (http://biblioteka.org.ua/book.php?id=1121020088&p=11).

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)