Открытый чемпионат Высшей лиги Краснодарского края по ЧГК сезона 2010/11. Первый этап. Вопрос 1

Вопрос 1: [Ведущему: после оглашения ответа зачитать комментарий.]
    В подобных случаях китайцы говорят о птичьем, немцы — об испанском, англичане — о греческом, а турки — о французском. Назовите фразеологизмом из двух слов ту, о которой вспоминают русские.

Ответ: Китайская грамота.

Комментарий: Когда немцы не понимают чего-то, они говорят, что это для них испанский язык. Англичане говорят: "It's Greek to me". Китайцы говорят про птичий язык. Надеемся, что наш турнир не станет для вас "китайской грамотой". Желаем удачи всем играющим командам!

Источник(и): http://www.oldchinese.ru/?tag=yazyk

Автор: Виктор Дереза (Краснодар)