Открытый чемпионат Высшей лиги Краснодарского края по ЧГК сезона 2010/11. Второй этап. Вопрос 35

Вопрос 35: [Ведущему: в слове "калебас" ударение на третий слог.]
    Плоды дерева "игуэро", покрытые очень твердой оболочкой и достигающие 35 см в диаметре, индейцы употребляли как для производства посуды — различных "калебас", так и для изготовления ИХ. ОНИ популярны во всей Латинской Америке, и кроме общепринятого наименования, которое используем и мы, в ходу также местные варианты. Так, на острове Тринидад их называют — шак-шак, а в Гватемале — чинчин. А как называем их мы?

Ответ: Маракасы.

Зачёт: Мараки.

Комментарий: Неудивительно, что по форме калебасы и маракасы весьма схожи — сырье-то для производства использовано одно. Слово "марака" (у нас прижился вариант "маракас") заимствовано из языка индейцев тупи-гуарани, а всевозможные "шак-шак" и "чинчин" невольно намекают на характерный шуршащий звук этого музыкального инструмента.

Источник(и): http://www.eomi.ws/percussion/maraca/

Автор: Михаил Серопян (Краснодар)