Открытый чемпионат Высшей лиги Краснодарского края по ЧГК сезона 2010/11. Финал. Вопрос 21

Вопрос 21: Внимание, в вопросе словом "бюстгальтер" заменено другое слово.
    Термин "бюстгальтер" впервые появился в конце XIX века на страницах американской газеты "The Kansas Times & Star" [зе КЭнзас таймс энд стар]. А один знакомый автора вопроса признался, что некогда всерьез полагал, что этим термином обозначают то, у чего отсутствует цель. Какое слово мы заменили на слово "бюстгальтер"?

Ответ: Бестселлер.

Комментарий: Термин "бестселлер" происходит от английского "best seller" и буквально переводится как "наилучше продаваемый"; знакомый автора вопроса в детстве считал, что слово "бестселлер" является синонимом слова "бесцельный".

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Bestseller

Автор: Максим Карачун (Краснодар)