Открытый чемпионат Высшей лиги Краснодарского края по ЧГК сезона 2011/12. Первый этап. Вопрос 34
Вопрос 34: Название документального фильма о морских деликатесах представляет собой фразеологизм, в польском варианте которого упоминаются собака и выдра. Напишите название этого фильма, состоящее из четырех слов.
Ответ: "Ни рыба ни мясо".
Комментарий: А поляки говорят: "Ni pies, ni wydra".
Источник(и):
1. http://www.1tv.ru/documentary/fi6222/sn36
2. http://slawianie.narod.ru/studentam/pja/poslovicy.pdf
3. http://ru.wiktionary.org/wiki/ни_рыба_ни_мясо
Автор: Михаил Серопян (Краснодар)
!