XVII Открытый Чемпионат города Краснодара. 8 этап, «Ни стыда, ни совести». 3 тур. Вопрос 28

Вопрос 28: В одном из переводов пьесы Шекспира «Юлий Цезарь» заговорщик предрекает, что Цезарь СДЕЛАЕТ ЭТО еще не раз. Александр Бондаренко, Михаил Глузский, Виталий Соломин СДЕЛАЛИ ЭТО. Какие три слова мы заменили словами СДЕЛАЕТ ЭТО?

Ответ: Умрет на сцене.

Комментарий: Брут говорит «И сколько раз умрет на сцене Цезарь, // Который, вот, лежит у ног Помпея, // Став не дороже праха!». Во втором случае речь идет о людях, которые реально умерли во время выступлений.

Источник(и):
    1. Уильям Шекспир, «Юлий Цезарь», в пер. И. Б. Мандельштама, http://lib.ru/SHAKESPEARE/shks_ceasar3.txt
    2. https://ru.tsn.ua/lady/zvezdy/zvezdy/aktery-kotorye-umerli-na-scene-289404.html

Автор: Олег Михеев (Краснодар)