Skip to Content

Кубок губернатора Краснодарского края (Краснодар). 2 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Интернет-пользователь Helga Moore [Хельга Мур] пишет, что выпускная работа Моррисона не понравилась наставникам и Джим ушел, СДЕЛАВ ЭТО. Герой Набокова с досады ДЕЛАЕТ ЭТО, не успев отвесить оплеуху. Какие два слова мы заменили на "СДЕЛАТЬ ЭТО"?

Ответ: Хлопнуть дверью.

Комментарий: Джим Моррисон — музыкант группы "The Doors" (двери); герой Набокова отвешивает дверью метафорическую оплеуху.

Источник(и):
    1. http://www.liveinternet.ru/community/hard_rock_society/post38393025/
    2. http://lib.ru/NABOKOW/lolita.txt

Автор: Максим Карачун (Краснодар)

 !