"Критика чистого разума - 2017" (Калининград). 3 тур. Вопрос 12
Вопрос 12: Наш тур подходит к концу.
Когда бык уже повержен, тореро совершает триумфальный проход вокруг
арены. Каким испанским словом, означающим также "поворот дороги",
называют этот проход?
Ответ: Вуэльта.
Комментарий: Слово "Вуэльта" (дословно "петля") более известно как название испанской велогонки, которую называют также "Тур Испании". Бык — это тоже тур, так что в нашем пакете, как и на корриде, вуэльта означает, что тур почти совсем кончился.
Источник(и):
1. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_colier/2877/
2. https://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=5&l2=2&s=vuelta
Автор: Гай Кузнецов (Москва)
!