Skip to Content

VI Краснодарский рождественский турнир. 3 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В англоязычной Википедии приводятся несколько версий происхождения известного фразеологизма. Однако всё же неясно, какая из этих историй подлинная. Назовите фамилию британского спортсмена, использовавшего этот фразеологизм в названии своей автобиографии.

Ответ: Маккой.

Комментарий: Забавно, что распространенная английская идиома "The real McCoy" (настоящий Маккой), означающая "неподдельный, подлинный продукт", имеет большое количество ложных этимологий; выражение пришлось как нельзя кстати для названия автобиографии занесенного в Книгу рекордов Гиннесса британского жокея в стипль-чезе сэра Энтони Маккоя, выигравшего за карьеру 4106 скачек, включая самые престижные.

Источник(и):
    1. http://en.wikipedia.org/wiki/The_real_McCoy
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/Tony_McCoy

Автор: Михаил Серопян (Краснодар)

 !