Синхронный турнир "Киевские кручи - 2014/15. Март". 2 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Акунин полагает, что знаменитая фраза, датируемая девятым веком, была произнесена на одном из скандинавских диалектов, где слово "ИКС" относится к женскому роду. Запишите эту фразу.

Ответ: "Се будет мать городам русским".

Зачёт: "Киев — мать городов русских" и вообще, по упоминанию "матери городов".

Комментарий: ИКС — город. Фраза сказана Олегом. На славянский лад было бы естественней наречь Киев "отцом русских городов", а не матерью.

Источник(и): http://www.e-reading.link/bookreader.php/1024164/Akunin_-_Chast_Evropy._Ot_istokov_do_mongolskogo_nashestviya.html

Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)