Синхронный турнир "Киевские кручи - 2015/16. Сентябрь". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В восемнадцатом веке британским морякам иногда приходилось в ожидании попутного ветра подолгу стоять в открытом море. Второе значение какого английского слова, по одной из версий, появилось благодаря этому?

Ответ: Blue.

Комментарий: Ожидая попутного ветра, моряки целые недели не видели ничего, кроме синего цвета моря. Корабль стоял на месте, и матросы скучали. По одной из версий, этим фактом объясняется, почему английское слово "blue" переводится и как "синий", и как "подавленный", "унылый".

Источник(и): В. Финли. Тайная история красок. http://www.flibusta.net/b/270438/read

Автор: Андрей Бойко (Киев — Малая Виска)