Синхронный турнир "Кубок соседней галактики - 2017/18. Гамма". 3 тур. Вопрос 35

Вопрос 35: На одной из картин Сары-Джейн Сзикоры две пышные дамы сидят за шахматной доской, на которой вместо фигур расставлены АЛЬФЫ. Автор вопроса подумала, что, если бы на полотне был изображен момент успешного хода, то картину можно было использовать в качестве иллюстрации устойчивого выражения. Мы не спрашиваем, что мы заменили на АЛЬФУ. Напишите это выражение.

Ответ: съесть фигуру

Комментарий: пышные дамы играют в шахматы не шахматами, а шоколадными конфетами. Но на картине нет активного действия. А если бы было – вполне можно было бы увидеть, как в буквальном смысле съедают фигуру

Источник(и): https://www.adme.ru/tvorchestvo-hudozhniki/hudozhnica-narisovala-veselyj-mir-v-kotorom-pravyat-isklyuchitelno-tolstushki-1619315/

Автор: Мария Клименко (Киев)