Синхронный турнир "Кубок чемпионов - 2013". 1 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Американцы, поддерживающие конституционное право на ношение оружия, отвечают желающим ограничить это право фразой, которая стала их девизом. Напишите эту короткую фразу.

Ответ: Приди и возьми.

Зачёт: Come and take [it], molon labe.

Комментарий: Отстаивают свои интересы, главным образом, противники ужесточения прав на ношение оружия, которые после принятия соответствующих законов должны будут сдать имеющиеся "стволы". "Приди и возьми" — легендарный ответ спартанцев на требование персов сложить оружие. "Короткий" намекает на свойственную спартанцам лаконичность.

Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Molon_labe#Modern_usage

Автор: Михаил Перлин (Берлин)