Открытый молодежный чемпионат КубГУ - 2011/12 (Краснодар). 4 тур. "Ни стыда, ни совести". Вопрос 24

Вопрос 24: Для занятий в кружке по защите от темных сил Гарри Поттер и его друзья использовали книги на указанную тематику: "Путеводитель по практическим проклятиям", "Как превзойти Темные искусства", "Самооборона чарами", а также "Вон от вони". Какие слова мы заменили на "вон" и "вонь"?

Ответ: Прочь, порча.

Комментарий: Порча — один из видов негативного магического воздействия, наряду с проклятиями, сглазами и т.д.

Источник(и): Дж. Роулинг. Гарри Поттер и Орден Феникса (пер. В. Голышева, В. Бабкова, Л. Мотылева). http://www.flibusta.net/b/265599/read

Автор: Евгений Половой (Краснодар)