14-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова. 3 тур. Вопрос 15

Вопрос 15: Он сначала подумал, что всё еще день. Затем, оглянувшись и увидев, что уже стемнело, кое-что добавил. Согласно одной из версий, благодаря этому получил свое название фильм. Напишите это название.

Ответ: "Вечер трудного дня".

Зачёт: "Hard day's night" (допускаются незначительные ошибки в написании).

Комментарий: Ринго Старр вспоминал: "Я вдруг сказал, всё еще думая, что за окном день: "It's been a hard day" ("Это был трудный день"), а затем, оглянувшись и, увидев, что уже стемнело, добавил "... night" ("... вечер трудного дня"). Одноименная песня была записана, кстати, уже после съемки фильма.
    Надеемся, что сегодняшний ваш игровой день не был слишком трудным.

Источник(и): http://www.music-facts.ru/song/The_Beatles/A_Hard_Day-s_Night/

Автор: Дмитрий Жданов (Одесса)

Результат: 2/43