20-й Курский фестиваль интеллектуальных игр памяти Сергея Некрасова. 6 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Результат предсказания, сделанного в 1845-1846 годах, на японский перевели тремя иероглифами, которые означают "море", "правитель", "звезда". Назовите этот результат двумя словами.

Ответ: Планета Нептун.

Комментарий: В отличие от видимых планет, о существовании Нептуна, предсказанного расчетами Адамса и Леверье, японцы узнали уже от европейцев, поэтому название было образовано переводом западного названия по смыслу.

Источник(и):
    1. https://www.wanikani.com/vocabulary/%E6%B5%B7%E7%8E%8B%E6%98%9F
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Открытие_Нептуна

Автор: Евгений Постников (Курск)