2-й Международный школьный синхронный турнир "Кубок тренеров - 2011". 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Внимание, в вопросе есть замена.
    Один из первых компьютерных вирусов — Cookie Monster [кУки мОнстер] — выводил на экран текст "Хочу печенья!" и блокировал терминал до тех пор, пока на клавиатуре не набирали слово "печенье". Можно сказать, что этот вирус стал первым ЯЙЦОМ. На самом же деле первые ЯЙЦА появились только в 1996 году. Какое японское слово мы заменили словом "ЯЙЦО"?

Ответ: Тамагочи.

Комментарий: Этот вирус, так же, как и тамагочи, нужно было "кормить". Слово "тамагочи" образовано от японских слов со значениями "друг" и "яйцо".

Источник(и):
    1. "STORY", ноябрь 2009 г. — С. 32.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Тамагочи

Автор: Леонид Климович (Гомель)