Синхронный турнир "Кубок Квасира - 2017". 3 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: [Ведущему: не подчеркивать, что "Земля" — имя собственное.]
    Игорс Степановс рассказывал, что пограничник в аэропорту Кеннеди однажды приветствовал его словами: "Добро пожаловать на Землю, сэр!". Какое слово офицер прочел непосредственно перед этим?

Ответ: Alien.

Зачёт: Элиен; чужой.

Комментарий: Как и многие другие русскоязычные жители Латвии, Игорь Степанов имеет уникальный статус "негражданина", обозначаемый в документах как "Alien". Американский пограничник, несомненно, смотрел культовый фильм Ридли Скотта. Кстати, считается, что неграждане Латвии имеют один из самых удобных для путешествий документов в Евразии: с ним можно путешествовать без виз от Лиссабона до Владивостока.

Источник(и): ЛОАВ, рассказ родственника.

Автор: Сергей Лаврущенко (Москва)