Кубок Жозефины Павловны. Тур 2. Вопрос 22

Вопрос 22: В английском языке существует выражение, в которое входит слово Cauliflower, то есть цветная капуста. Это выражение означает СУШИ. Какие два слова мы заменили одним в этом вопросе?

Ответ: сломанные уши.

Комментарий: Англичане отмечают, что сломанные уши у представителей единоборств похожи на цветную капусту. Замена основана на ершониме «СУШИ = Сломанные УШИ».

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Cauliflower_ear

Автор: Серафим Шибанов (Москва) по идее Юлии Кириленко (Москва)