Чемпионат Латвии – 2022. Тур 3. Вопрос 40

Вопрос 40: Первая советская конференция по ЭТОМУ прошла в 1958 году. Знаменитый исследователь «Старшей Эдды» Михаил Стеблин-Каменский открыл конференцию строками Брюсова: «Но вас, кто меня уничтожит, Встречаю приветственным гимном». Назовите ЭТО двумя словами.

Ответ: машинный перевод.

Зачёт: автоматический перевод, компьютерный перевод.

Комментарий: в 1950-60-е годы предполагалось, что машинный перевод вскоре сможет вообще вытеснить живых переводчиков, в том числе и таких выдающихся, как Стеблин-Каменский. Сейчас мы знаем, что это не так.

Источник(и): Бурас М. М. Лингвисты, пришедшие с холода. М., 2022. С. 149.

Автор: Александр Коробейников