Чемпионат Латвии – 2022. Тур 4. Вопрос 58

Вопрос 58: [Ведущему: выделить голосом слово «он»!]
    В книге, рекомендованной определённой категории норвежцев, есть совет разжигать костёр под елью, поскольку широкие ветки с иголками рассеивают дым. Название книги можно перевести как «он в поле». Какие две буквы пропущены в одном из слов вопроса?

Ответ: Ви.

Зачёт: ви.

Комментарий: книга «Воин в поле» была пособием для солдат, и там приводилось множество полезных советов по маскировке. Костёр, разведённый под елью, будет незаметен неприятелю, да и сама ель горит сильно и даёт мало дыма.

Источник(и): Л. Миттинг. Норвежский лес; https://tinyurl.com/y7xt7t37

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)