"Весна в ЛЭТИ - 2013" (Санкт-Петербург). 1 тур. Вопрос 5
Раздаточный материал
Next time you get a lawyer a drink, give him **** ***
Просто закончите эту юридическую шутку.
Ответ: Just ice.
Комментарий: Получается каламбур: just ice [джаст айс] — "просто лед", "justice" [джАстис] — правосудие. Слово "просто" в начале вопроса — небольшая подсказка.
Источник(и): С.С. Иванов. Игра слов и способы ее создания. http://www.unn.ru/pages/issues/vestnik/99999999_West_2009_6(2)/40.pdf
Автор: Сергей Ефимов (Волгоград)
!