"Весна в ЛЭТИ - 2017" (Санкт-Петербург). 3 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Владельцы новосозданной хоккейной команды "Куньлунь" позиционировали ее как будущий суперклуб, но изначально та выглядела низкокачественной подделкой. Какое название из двух слов предложил для команды начитанный посетитель российского спортивного сайта?

Ответ: "Шанхайские барсы".

Зачёт: "Пекинские барсы".

Комментарий: Диалог из романа Ильфа и Петрова: "Это мексиканский тушкан. — Быть этого не может. Вас обманули. Вам дали гораздо лучший мех. Это шанхайские барсы". Название образовано по распространенной аналогии: "Нью-йоркские рейнджеры", "Чикагские ястребы"... Первые матчи команда проводила в Шанхае, а потом перебазировалась в Пекин, поэтому мы позволили себе расширить зачет.

Источник(и): http://allhockey.ru/news/show/223010-Chernyshenko_my_vedem_peregovory_s_shanhajskim_klubom_o_vstuplenii_v_KHL

Автор: Константин Науменко (Киев)